AI Subtitle Translation LLM Tools
Tools that translate subtitle files (SRT, etc.) and embedded video subtitles using LLMs. Includes batch processing, format conversion, and media player integration. Does NOT include general video translation, subtitle editing/correction without translation, or subtitle synchronization tools.
There are 29 ai subtitle translation tools tracked. 3 score above 50 (established tier). The highest-rated is umlx5h/LLPlayer at 54/100 with 3,372 stars. 1 of the top 10 are actively maintained.
Get all 29 projects as JSON
curl "https://pt-edge.onrender.com/api/v1/datasets/quality?domain=llm-tools&subcategory=ai-subtitle-translation&limit=20"
Open to everyone — 100 requests/day, no key needed. Get a free key for 1,000/day.
| # | Tool | Score | Tier |
|---|---|---|---|
| 1 |
umlx5h/LLPlayer
The media player for language learning, with dual subtitles, AI-generated... |
|
Established |
| 2 |
Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate
【兼容ollama和其他模型】将何具有OpenAI... |
|
Established |
| 3 |
Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator
Efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM... |
|
Established |
| 4 |
tomkam1702/OCR-Translator
🎮 Real-time game subtitle translator with AI-powered OCR. Context-aware... |
|
Emerging |
| 5 |
re999/script.program.sub-ai-translator
Translate .srt subtitles using OpenAI or Gemini (or other Large Language... |
|
Emerging |
| 6 |
gnehs/subtitle-translator-electron
↔️ Translate subtitle using LLM |
|
Emerging |
| 7 |
jesselau76/srt-gpt-translator
Subtitle translator |
|
Emerging |
| 8 |
LavX/ai-subtitle-translator
LLM-powered subtitle translation API using OpenRouter. Translate SRT files... |
|
Emerging |
| 9 |
cgsvv/AISubtitle
AI subtiltle tool. Translate your subtitle with GPT. 使用chatGPT来翻译你的字幕 |
|
Emerging |
| 10 |
aveleazer/podstr
podstr.cc — AI subtitle translation for any video site. Chrome extension... |
|
Emerging |
| 11 |
Nuo27/Potplayer-Ollama-Translate
A live translation plugin for Potplayer, native ollama and custom api supported |
|
Emerging |
| 12 |
Abrechen2/sublarr
Self-hosted subtitle manager & LLM translator for anime and media —... |
|
Emerging |
| 13 |
EutropicAI/yuisub
Auto translation of new anime episodes based on Yui-MHCP001 |
|
Emerging |
| 14 |
xuncv/ChatSubtitle
基于Chatgpt的字幕脱水 字幕总结，去除网课、教程灌水，总结干货 |
|
Emerging |
| 15 |
Keksuccino/Linguji
AI batch translator for subtitle files that also translates video files with... |
|
Experimental |
| 16 |
enrell/animesubs
Desktop app to extract, translate and embed subtitles into videos. |
|
Experimental |
| 17 |
9beach/srt-tools
Command line tools for translating, syncing, fixing and converting SubRip files. |
|
Experimental |
| 18 |
EasySprache/klartext
Make complex text accessible: translate and simplify text, PDFs and websites... |
|
Experimental |
| 19 |
iceman1010/cf-llm-srt-translator
Subtitle translation with LLM models offered by Cloud Flare |
|
Experimental |
| 20 |
Mebi26/youtube-subtitle-translator
🌐 Translate YouTube subtitles in real-time with dual-language display and... |
|
Experimental |
| 21 |
stri8ed/gpt-subtitle-translator
Translate SRT subtitles with LLM |
|
Experimental |
| 22 |
mughal331/subtitle-translator
🌍 Translate your SRT subtitle files between 20+ languages with real-time... |
|
Experimental |
| 23 |
tripasect/mpv-Subtitle-Definition
🎥 Enhance your viewing experience in mpv by providing instant, on-screen... |
|
Experimental |
| 24 |
serhii-chernenko/youtube-subtitles-editor-gpt
Edit YouTube auto-generated subtitles with ChatGPT |
|
Experimental |
| 25 |
legit-programmer/submento
AI powered subtitle and segments generation tool |
|
Experimental |
| 26 |
jidancong/gosrt
ChatGPT 字幕翻译 |
|
Experimental |
| 27 |
MNSH-Nexo/NexoraX-Subtitle-Translator
Altonomega.mashani@protonmail.com |
|
Experimental |
| 28 |
maixinda/MaixindaSubtitle
MaixindaSubtitle is an AI automated subtitle software that focuses on... |
|
Experimental |
| 29 |
FTAndy/gpt-comedian-digital-figure
get special subtitles crt files of a comedian for GPT |
|
Experimental |