vseprr/srt-smart-translator
AI-powered SRT subtitle translator with context preservation
This tool helps video producers, content creators, or subtitlers accurately translate SRT subtitle files. It takes an existing SRT file in one language and produces a new SRT file translated into another, ensuring that the meaning is preserved even when original sentences are split across multiple subtitle lines. It's designed for anyone needing to translate video captions while maintaining natural language flow and timing.
Use this if you need to translate SRT subtitle files and are frustrated by standard translators that break sentences and lose context, especially for languages with complex sentence structures.
Not ideal if you need to translate video captions in formats other than SRT, require batch processing of many files simultaneously, or don't have an internet connection.
Stars
18
Forks
2
Language
HTML
License
MIT
Category
Last pushed
Dec 24, 2025
Commits (30d)
0
Get this data via API
curl "https://pt-edge.onrender.com/api/v1/quality/nlp/vseprr/srt-smart-translator"
Open to everyone — 100 requests/day, no key needed. Get a free key for 1,000/day.
Higher-rated alternatives
tmalsburg/txl.el
Emacs extension providing direct access to DeepL's machine translation API.
ambuda-org/vidyut
Reliable infrastructure for Sanskrit software.
chaosen315/AIwork4translator
AI-powered translation tool for professionals handling technical documents, long texts, novels,...
mozilla/firefox-translations
Firefox Translations is a webextension that enables client side translations for web browsers.
ArchiDevil/hat
Simple CAT to work with DnD texts